每位拥有Apple Watch的老年人都应设置这5项健康提醒

qimuai 发布于 阅读:55 一手编译

每位拥有Apple Watch的老年人都应设置这5项健康提醒

内容来源:https://www.engadget.com/2307756/apple-watch-health-alerts-setup-seniors/

内容总结:

Apple Watch助老年人独立生活:五項健康警報功能值得設置

隨着科技日益融入日常生活,Apple Watch正成為老年人保持獨立生活的重要輔助工具。與傳統醫療吊墜不同,Apple Watch適合各年齡層人士佩戴,不會令老年人感到自己被貼上「脆弱」標籤。對於心態年輕、注重獨立自主的長者而言,智能手錶不僅能幫助他們保持活躍,更能在關鍵時刻提供緊急援助。

緊急求救功能至關重要

Apple Watch配備多項緊急援助工具,包括緊急求救(Emergency SOS)、醫療身份證(Medical ID)及緊急聯絡人。用戶長按側邊按鈕並拖動緊急呼叫滑塊,即可聯絡緊急服務,但需配合蜂窩網絡版手錶、Wi-Fi通話或附近已配對的iPhone使用。此外,用戶可在iPhone的健康應用中填寫醫療身份證及緊急聯絡人資料,以便救援人員在必要時查閱過敏史或病史,提供適切治療。

跌倒檢測保障獨居長者安全

據美國疾病控制與預防中心數據,65歲以上人士中每年超過四分之一會意外跌倒,每年約31.9萬名長者因跌倒導致髖部骨折住院。皮尤研究中心指出,2023年美國65歲以上成年人中約26%獨居,進一步加劇跌倒風險。Apple Watch的跌倒檢測功能可在用戶跌倒後長時間無法移動時自動呼叫緊急服務。用戶只需在健康應用中設定年齡為55歲或以上,該功能便會自動啟用。此外,新款Apple Watch亦具備車禍檢測功能,可在嚴重車禍後自動呼叫救援。

心臟健康警報持續監測

數據顯示,美國每34秒便有一人死於心血管疾病。Apple Watch雖無法診斷心臟病發作,但可持續監測心率,並通過心電圖功能檢測心律不齊或心房顫動的跡象。手錶亦會在心率高於或低於預設閾值時發出警告,並將數據同步至iPhone健康應用,供用戶了解整體心肺健康狀況。

用藥提醒功能防止漏服

針對容易忘記服藥的長者,Apple Watch的用藥提醒功能可在預設時間輕觸手腕並發送通知,提醒用戶按時服藥。用戶可在iPhone健康應用中添加藥物及設定服藥時間表,並建立服藥記錄供醫生參考。此外,手錶的睡眠追蹤功能亦可標記潛在睡眠窒息症,提示用戶及早接受醫學檢查。

聲音識別與輔助使用功能

隨着年齡增長,聽力損失愈發普遍。Apple Watch的聲音識別功能可偵測門鈴、警報器或火警鐘等特定聲音,並通知用戶。與此同時,Apple亦為視障用戶提供字體大小調整等輔助功能,確保科技產品對所有人均易於使用。

中文翻译:

每位拥有Apple Watch的老年人都应设置这5项健康提醒
从紧急求助到用药提醒,你的Apple Watch可以在你年岁渐长时为你提供支持。
各个年龄段的人都在使用Apple Watch,因此佩戴它并不会像医疗吊坠那样让你显得脆弱。美国国家老龄化研究所指出,这对一些不认为自己属于“老年人”的年长者来说很重要。年长者知道年龄并不会阻止他们过上独立的生活,而Apple Watch可以帮助他们在保持独立的同时维持健康。
科技能够帮助老年人更长久地独立生活,这一理念对思想独立的婴儿潮一代具有极大的吸引力。站立和运动提醒、健身追踪以及计步器帮助老年人保持更加活跃,从而更长久地保持健康。随着苹果在医疗健康研究领域的投入,这款智能手表在检测短期疾病方面越来越出色,有助于提升自我保健能力。
在获得授权的情况下,“查找”应用通过追踪位置帮助年轻人更好地照顾年长的亲属。此外,还有一些健康提醒是每位拥有Apple Watch的老年人都应该设置的。
Apple Watch上的紧急SOS功能至关重要
Apple Watch拥有出色的紧急求助工具,这对老年人尤其有益。这些功能包括紧急SOS、医疗ID和紧急联系人。
紧急SOS会在出现紧急情况时联系急救服务。要使用此功能,请按住侧边按钮,然后拖动“紧急呼叫”滑块,或持续按住按钮直到拨出电话。这需要一台开通了蜂窝网络套餐的蜂窝版手表、Wi-Fi通话功能,或附近有配对的iPhone。
要开启紧急SOS,请在iPhone上打开Watch应用,轻点“紧急SOS”,然后开启“按住侧边按钮拨号”。
医疗ID和紧急联系人的访问入口可在iPhone的“健康”应用中找到。轻点你的头像,选择“医疗ID”。轻点“编辑”,输入你的详细信息并添加可信的紧急联系人。发现你Apple Watch的医护人员会查看你的医疗ID,因此请及时更新你的过敏信息或疾病状况,以帮助医护人员提供你所需的治疗。
跌倒检测可以在你跌倒时提供帮助
美国疾病控制与预防中心的数据显示,每年有超过四分之一的65岁及以上人群意外跌倒。此外,每年有31.9万名老年人因跌倒导致髋部骨折而住院。皮尤研究中心称,2023年,26%的65岁及以上美国成年人独居,这加剧了跌倒的潜在风险。跌倒检测可以为他们提供保护。
如果你在“健康”应用中填写年龄为55岁或以上,跌倒检测会自动启用。一旦激活,当你Apple Watch上的内置传感器检测到你在跌倒后无法移动时,它会呼叫急救服务。
如果你跌倒了,Apple Watch屏幕上会出现一条提醒信息,询问你是否跌倒。如果你请求帮助、未作回应或保持不动,系统将呼叫急救服务。要开启跌倒检测,请在iPhone上打开“紧急SOS”并开启该功能。在Apple Watch上,打开“设置”>“SOS”,将“跌倒检测”切换为开启,选择“始终开启”并确认。
车祸检测在发生车祸后执行相同的功能,适用于较新的Apple Watch机型。要开启车祸检测,请前往“紧急SOS”并将“严重车祸后呼叫”切换为开启。
你的Apple Watch具有心脏健康提醒
美国疾控中心数据显示,在美国每34秒就有一人死于心血管疾病。虽然Apple Watch无法识别心脏病发作,但它可以帮助监测整体心脏健康,包括持续心率监测,并有助于识别心房颤动。
Apple Watch通过背面的绿色和红外LED灯持续测量你的心率。此功能自动运行。另一项功能可以让你进行精确的心电图读数,帮助检测不规则心率或心房颤动的迹象。要使用心电图功能,请打开心电图应用,保持手腕稳定,用手指触碰数码表冠——30秒内即可获得读数。
如果你的心率高于或低于设定阈值,例如高于120次/分或低于40次/分,手表也会向你发出警告。Apple Watch会将这些信息共享到iPhone上的“健康”应用中,你可以在那里找到最大摄氧量读数,该读数根据手表传感器收集的信息评估你的整体心肺健康水平。
要启用Apple Watch上与心脏相关的功能,请打开“设置”>“心脏”,并将你想要使用的心脏功能切换为开启。
你的Apple Watch可以提醒你服药
忘记吃药了?“用药提醒”可以帮助你按时服药。要设置此功能,请在iPhone上打开“健康”应用,轻点“浏览”>“药物”,然后选择“添加药物”。搜索你的药物,轻点“添加”,按照提示设置用药时间表,然后轻点“完成”。
你可以添加多种药物,之后Apple Watch会在该服药时轻触你的手腕并发送通知。你可以创建服药依从性记录,与医生共享。
附加功能:Apple Watch上的睡眠追踪器可以标记潜在的睡眠呼吸暂停,以便进行医学检查。要设置此功能,请在Apple Watch上打开“睡眠”(或在iPhone的“健康”应用中操作)。开启“使用Apple Watch追踪睡眠”。在“健康”应用中,轻点“浏览”>“呼吸”>“睡眠呼吸暂停通知”。
声音提醒和无障碍提醒对老年人有益
苹果相信每个人都应该能够使用其技术,并在产品中免费提供无障碍功能。这一承诺同样延伸到了Apple Watch,它内置了丰富的工具来帮助人们过上独立的生活。
听力损失随着年龄增长变得越来越常见,据Achieve称,四分之一的六十多岁美国成年人受此困扰。苹果的声音识别工具通过使用Apple Watch和iPhone来监听特定声音(如门铃、警笛或火灾警报)来提供帮助。
在iPhone的“辅助功能”设置中启用“声音识别”。轻点“声音与名称识别”>“声音识别”,切换为开启,并选择你希望它识别的声音。
苹果还找到了让视障人士更方便使用Apple Watch的方法。按下侧边按钮打开控制中心,轻点AA图标,转动数码表冠调整字体大小,使其更易于阅读。如果你想了解这些功能的更多信息,苹果在此处提供了详尽的说明。

英文来源:

Every senior with an Apple Watch should set up these 5 health alerts
From emergency help to medication reminders, your Apple Watch can support you as you age.
Apple Watches are owned by people of all ages, so wearing one doesn't mark you as vulnerable, unlike a medical pendant. This is important to some older people who do not see themselves as "seniors", as explained by the National Institute of Aging. Older individuals know age does not stop them from living independent lives, and an Apple Watch can help them stay healthy when they do.
The idea that technology can help older people live independently for longer is hugely attractive to independent-minded boomers. Stand and movement reminders, fitness tracking and the step counter help seniors stay more active, keeping them healthier for longer. As Apple invests in healthcare research, the smartwatch gets better at detecting short term illness, boosting self-care.
With permission, the Find My app helps younger people take better care of their elderly relatives by tracking their location. There are also a number of health alerts every senior with an Apple Watch should set up.
Emergency SOS on your Apple Watch is crucial
Apple Watch has great tools for emergency help, which can be especially beneficial for seniors. These include Emergency SOS, Medical ID and Emergency Contacts.
Emergency SOS contacts emergency services when things go wrong. To use this feature, press and hold the side button, then drag the Emergency Call slider or keep holding the button until the call is made. This needs a cellular watch with an active plan, Wi-Fi calling or the paired iPhone nearby.
To turn on Emergency SOS, open the Watch app on your iPhone, tap Emergency SOS and turn on Hold Side Button to Dial.
Access to Medical ID and Emergency Contacts can be found in the Health app on your iPhone. Tap your profile picture and select Medical ID. Tap Edit, enter your details and add trusted Emergency Contacts. Medics who find your Apple Watch will review your Medical ID, so keep your allergies or conditions up to date to help medics deliver the treatment you need.
Fall Detection can help if you fall
Over one in four people aged 65 or older fall unexpectedly each year, says the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). In addition, 319,000 older people are hospitalized for hip fractures after a fall every year. Pew Research claims that, in 2023, 26% of US adults aged 65 or older lived alone, which compounds the potential risk of falling. Fall Detection may protect them.
Fall Detection is enabled automatically if you tell the Health app you are 55 or older. Once activated, it will call emergency services if the built-in sensors on your Apple Watch detect you are immobile after taking a fall.
If you fall, an alert message appears on your Apple Watch display, asking if you fell. If you request help, do not answer or remain immobile, the system will call emergency services. To turn on Fall Detection, open Emergency SOS on your iPhone and toggle feature On. On Apple Watch, open Settings > SOS, toggle Fall Detection to On, Select Always On and confirm.
Crash Detection does the same after a car crash and is available on recent Apple Watch models. To turn on Crash Detection, go to Emergency SOS and toggle Call After Serious Crash to On.
Your Apple Watch has heart-health alerts
CDC data shows that a person dies of cardiovascular disease every 34 seconds in the US. While an Apple Watch cannot identify heart attacks, it can help monitor overall heart health including continuous heart rate monitoring and help to identify atrial fibrillation.
An Apple Watch uses green and infrared LED lights on its back to continuously measure your heart rate. This feature works automatically. Another feature lets you take an accurate ECG (electrocardiogram) reading to help detect irregular heart rates or the signs of atrial fibrillation. To use the ECG, open the ECG app, hold your wrist steady and touch the Digital Crown with your finger — you'll get a reading in thirty seconds.
The watch will also warn you if your heart goes above or below set thresholds, such as above 120bpm or below 40bpm. Apple Watch shares this information with the Health app on your iPhone, where you will find a VO2 Max reading that assesses your overall cardio fitness based on the information gathered by the sensors on your watch.
To enable Heart-related features on your Apple Watch, open Settings > Heart and toggle the available heart features you want to use On.
Your Apple Watch can remind you to take your medicine
Forget to take your pills? Medication Reminders can help you stay up-to-date. To set this up, open the Health app on your iPhone, tap Browse > Medications and then Add Medication. Search for your medicine, tap Add, follow the prompts for setting up a schedule and tap Done.
You can add multiple medications, after which your Apple Watch will tap your wrist and send you a notification when it's time to take your dose. You can create a log of medicinal compliance to share with a doctor.
Bonus: The sleep tracker on Apple Watch can flag potential sleep apnea for medical investigation. To set it up, open Sleep on Apple Watch (or in the Health app on your iPhone). Turn on Track Sleep with Apple Watch. In the Health app, tap Browse > Respiratory > Sleep Apnea Notifications.
Sound and accessibility alerts are beneficial for seniors
Apple believes everyone should be able to use its technology and includes accessibility features in its products for no extra charge. That commitment extends to the Apple Watch, which is packed with tools to help people live independent lives.
Hearing loss becomes more common with age, with Achieve claiming one in four US adults in their sixties suffer from it. Apple's Sound Recognition tool helps by using the Apple Watch and iPhone to listen for specific sounds, such as doorbells, sirens or fire alarms.
Enable Sound Recognition in Accessibility Settings on your iPhone. Tap Sound & Name Recognition > Sound Recognition, toggle to On and choose the sounds you want it to recognize.
Apple has also figured out how to make Apple Watch more usable by those who are visually impaired. Press the side button to open Control Center, tap the AA icon and turn the Digital Crown to adjust font size to make it easier to read. If you want more information on any of these features, Apple provides an extensive explanation here.

Engadget

文章目录


    扫描二维码,在手机上阅读