内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/1001193/engram-sampler-ai-hallucinations-music

内容总结：

音乐科技初创公司Thoughtful Things近日为其首款硬件产品Engram在Kickstarter平台发起众筹。这款设备集采样器与Groovebox功能于一身，利用人工智能技术对输入音频进行扭曲处理，甚至能“幻觉”出全新的声音。不过，它并非Suno的硬件版，也不是那种“一键出歌”的消费级产品——Engram的目标不是制作适合打入流行榜单的音乐，而是探索实验性的、诡异的声音，将AI音频模型推向极限。

Engram本质上是一台采样器，能将AI产生的“幻觉”碎片转化为音乐。Thoughtful Things将其定位为“潜空间的现场录音机”，并对微型AI模型进行电路改装式的改造。

Engram不连接互联网，而是在本地运行一个“微型AI”模型。据其Kickstarter页面介绍，该模型由公司内部设计并定制训练。公司表示：“我们的音频模型仅使用包含商业授权（CC-BY或类似许可）的开放数据集进行训练。我们从未、也永远不会使用非商业、盗版或其他非法获取的数据来训练模型。”

公司还计划开放Engram的固件，允许他人自行调整或加载自定义模型。在众筹宣传视频中，创始人Evan King用语音输入“钢琴”一词，Engram随即输出了一段带有故障感、隐约类似钢琴的声音。他表示，可以把Engram理解为一台“潜空间的现场录音机”，其核心在于探索AI幻觉的世界与实验性声音设计。产品甚至从电路改装（circuit bending）中汲取灵感，让用户可以调整、甚至“弄坏”它内置的微型AI模型。

Thoughtful Things为此次Kickstarter众筹推出了限量版Engram，起售价为675美元。公司尚未公布正式零售价，但据推测可能在850至900美元之间，因为675美元的众筹价被标注为七折优惠。

中文翻译：

音乐初创公司Thoughtful Things刚刚为其首款乐器Engram发起了Kickstarter众筹。这是一款采样器和律动盒，利用AI来扭曲输入音频，甚至凭空“幻觉”出全新的声音。不过，这并不是装在盒子里的Suno。它不是那种“按下按钮就出一首歌”、旨在做出适合登上流行音乐排行榜的作品的设备。它关注的是创造实验性的、诡异离奇的声音，并将AI音频模型推向极限。

Engram是一款采样器，能把破碎的AI幻觉变成音乐

Thoughtful Things称Engram是“潜空间的现场录音机”，并对微型AI模型进行电路改装。

Thoughtful Things称Engram是“潜空间的现场录音机”，并对微型AI模型进行电路改装。

Engram不连接互联网。相反，它在本地运行一个“微型AI”。根据Kickstarter页面介绍，该模型为内部设计并经过定制训练。公司表示：
“我们的音频模型是在仅包含获准用于商业用途的音频（CC-BY或类似许可）的开放数据集上训练的。我们没有、也永远不会在非商业、盗版或其他以窃取方式获得的数据上训练我们的模型。”
该公司还计划开放Engram的固件，让其他人可以调整它或加载自己的定制模型。在众筹宣传视频中，创始人埃文·金用自己的声音请求“钢琴”，Engram输出了一段带有故障感、隐约像钢琴的声音。他说，可以把Engram想象成一台“潜空间的现场录音机”。它关乎的是探索AI幻觉的世界和实验性声音设计。它甚至从电路改装中汲取灵感，让你可以调整、甚至破坏它那些微型AI模型。
Thoughtful Things在Kickstarter众筹中以限量方式推出Engram，起售价为675美元。该公司尚未公布零售价，不过很可能在850美元到900美元之间，因为675美元的众筹支持价被列为七折优惠。

英文来源：

Music startup Thoughtful Things has just launched the Kickstarter campaign for its first instrument, Engram. It’s a sampler and groovebox that uses AI to mangle incoming audio and even hallucinate completely new sounds. This isn’t Suno in a box, though. This isn’t a “push-button, get-song” device, aimed at creating something that sounds ready for top-40 radio. It’s about creating experimental, uncanny sounds and pushing AI audio models beyond their limits.
Engram is a sampler that turns broken AI hallucinations into music
Thoughtful Things says Engram is a ‘field recorder for latent space’ and circuit-bending tiny AI models.
Thoughtful Things says Engram is a ‘field recorder for latent space’ and circuit-bending tiny AI models.
Engram isn’t connected to the internet. Instead, it runs a “tiny AI” locally. According to the Kickstarter listing, the model is designed in-house and custom-trained. The company says:
“We’ve trained our audio models on open datasets that only contain audio licensed for commercial use (CC-BY or similar). We have not trained and will never train our models on non-commercial, pirated, or otherwise stolen data.”
The company also plans to open up Engram’s firmware so that others can tweak it or load their own custom models. In the campaign video, founder Evan King uses his voice to ask for “piano,” and Engram spits out something glitchy and vaguely piano-like. He says to think of Engram as a “field recorder for latent space.” It’s about exploring the world of AI hallucinations and experimental sound design. It even draws inspiration from circuit bending, allowing you to tweak and even break its tiny AI models.
Thoughtful Things is launching with a limited run of Engrams for the Kickstarter campaign, starting at $675. The company hasn’t said what the retail price will be, though it’s likely to be between $850 and $900, as the $675 pledge is listed as a 30 percent discount.