内容来源：https://www.theverge.com/ai-artificial-intelligence/1018205/blue-planet-iii-authentic-organic-ai

内容总结：

BBC《蓝色星球3》为证明真实性，特意保留“不完美”镜头。以往自然纪录片以晶莹剔透、近乎超现实的画面著称，但画面过于精致无缝恰恰是AI生成的明显特征。为打消观众疑虑，《蓝色星球3》反其道而行，将通常会被剪掉的粗糙画面保留下来。执行制片人伊丽莎白·怀特曾向《卫报》表示，过去水中浮游生物过多或画面中出现船只、浮标，又或者水质条件不够理想时，他们会选择剪掉或重新构图。而这一次，他们把这些内容全部保留，以呈现更真实、更自然的海洋景象。该系列还记录了海豚用海绵堵住洞口围捕鱼群、鱼类跨物种交流，以及20万只螃蟹列队觅食等精彩画面。怀特表示，真实的海洋生物“可能比AI所能想象的更为奇妙”。

中文翻译：

BBC《蓝色星球III》希望通过保留不够完美的镜头来证明其真实性。这一自然系列的前几部作品以其华丽、清澈到几乎令人难以置信的画面而著称。但人工智能的一个明显破绽就是画面过于精致、无缝。为了反其道而行之，《蓝色星球III》选择了不加修饰、原汁原味地呈现。

《蓝色星球III》在人工智能时代保留粗糙边缘
BBC《蓝色星球III》保留那些通常会被剪掉的镜头，以证明自己是真实的。

BBC《蓝色星球III》保留那些通常会被剪掉的镜头，以证明自己是真实的。

执行制片人伊丽莎白·怀特此前接受《卫报》采访时表示，水中漂浮的“浮游生物和杂物”的数量原本会让他们剪掉某个镜头。或者“我们可能会把一艘船或一个浮标框在画面外，或者会说：‘哦，实际上……水质条件不够好，拍不了这个。’”但这一次，他们选择全部保留，以呈现一个更真实、更自然的海洋面貌。

该系列节目展现了海豚用海绵堵住洞口来围捕鱼群的惊人画面、鱼类跨物种交流，以及20万只螃蟹列队觅食的壮观场景。怀特说，真实的海洋生物“可能比人工智能所能想象的更加奇妙”。

英文来源：

BBC’s Blue Planet III is looking to prove its authenticity by leaving in the less-than-perfect shots. Previous incarnations of the nature series were defined by their gorgeous, crystal-clear footage that seemed almost too good to be real. But one dead giveaway of AI is when things look too polished and seamless. To counter that, Blue Planet III goes warts and all.
Blue Planet III is keeping the rough edges in the age of AI
BBC’s Blue Planet III is keeping in shots that would normally end up on the cutting room floor to prove it’s real.
BBC’s Blue Planet III is keeping in shots that would normally end up on the cutting room floor to prove it’s real.
Executive Producer Elizabeth White told The Guardian in the past, “the amount of plankton and things” floating in the water would have caused them to cut a shot. Or “we might have framed out a boat or a buoy or gone: ‘Oh, actually … the water conditions are not really good enough for this.’” Instead, this time they’re leaving it all in to show a more authentic, organic version of the oceans.
The series features incredible displays of dolphins trapping fish by plugging holes with sea sponges, inter-species fish communication, and 200,000 crabs lining up in formation to feed. White says that real ocean creatures “are probably more remarkable than AI could imagine.”