英伟达将调查首席执行官黄仁勋与疑似中国间谍的关系

内容总结:
英伟达董事会周日宣布,将启动一项独立调查。此前有报道称,公司首席执行官黄仁勋在一起中国间谍行动中被列为目标。英伟达同时公开了黄仁勋发送给公司内部的信息,承认自己与新加坡芯片企业Megaspeed前高管Alice Huang存在婚外情(但未点名该女子)。今年早些时候在美国政策制定者之间流传的一份备忘录称,Alice Huang已被中国国家安全部招募,用于刺探英伟达首席执行官的情报。
黄仁勋在信中写道:“我欠我的家人和各位一个道歉。我对妻子不忠,我的行为伤害了她和我们的孩子。我所做的事没有任何借口,我深感抱歉。”他还表示,自己未能履行对公司的责任。“对英伟达的同事们,包括与我共事数十年的伙伴,以及董事会、全球合作伙伴和股东:你们理应得到更好的我。”
随着中美人工智能竞赛升温,芯片尤其是英伟达的芯片一直是关注焦点。黄仁勋似乎还与美国总统特朗普关系密切,而特朗普一直是人工智能(或“超级智能”)产业的积极鼓吹者。
英伟达董事会在公告中表示,“没有理由相信”国家安全或公司机密受到损害。董事会还称,黄仁勋“完全支持此次审查,并承诺予以配合”,董事会对黄仁勋及其领导团队“抱有信心”。此次调查将由独立董事与外部法律顾问共同进行。
针对此前有关首席执行官与Alice Huang关系的报道,英伟达曾表示,两人之间的互动“并无异常”,公司不会与客户分享机密信息。参与人工智能热潮的其他公司也警告员工警惕可能的间谍,包括以性或恋情为诱饵的间谍。
中文翻译:
英伟达董事会周日宣布,在有关首席执行官黄仁勋成为中国间谍行动目标的报道出现后,公司已启动独立调查。
英伟达还公布了黄仁勋致公司的一则消息,他在其中承认与Alice Huang存在婚外情(但他未点名对方)。Alice Huang曾在新加坡芯片公司Megaspeed担任高管。今年早些时候在美国政策制定者中流传的一份备忘录称,Alice Huang被中国国家安全部招募,用于监视英伟达首席执行官。
“我亏欠我的家人和各位一个道歉,”黄仁勋写道,“我对妻子不忠。我的行为伤害了她和我们的孩子。我所做之事没有任何借口。我深感抱歉。”
黄仁勋还表示,他未能尽到对公司的责任。
“致我在英伟达的同事们,包括那些与我共事数十年的伙伴,以及我们的董事会、合作伙伴和全球股东:你们理应从我这里得到更好的,”他说。
随着美中人工智能竞赛升温,芯片、尤其是英伟达的芯片一直是主要焦点。黄仁勋似乎还与美国总统唐纳德·特朗普关系密切,后者一直是人工智能(或“超级智能”)产业的鼓吹者。
英伟达董事会在公告中表示,董事会“没有理由相信”国家安全或公司机密受到损害。公告还称,黄仁勋“完全支持此次审查,并承诺予以配合”,董事会“对黄仁勋及其领导团队充满信心”。
此次调查将由独立董事与外部法律顾问共同进行。
针对此前有关这位首席执行官与Alice Huang关系的报道,英伟达曾表示,两人的交往“并无异常”,且公司不会与客户分享机密信息。
参与人工智能热潮的其他公司也已警告员工警惕可能的间谍,包括以性或恋爱关系为诱饵的人。
英文来源:
Nvidia’s board of directors announced Sunday that it’s launching an independent investigation following reports that CEO Jensen Huang was targeted by a Chinese spy operation.
Nvidia also published a message that Huang sent to the company admitting that he had an affair with Alice Huang, a former executive at Singapore-based chip company Megaspeed (though he didn’t mention her by name). A memo circulating among U.S. policymakers earlier this year claimed that Alice Huang had been recruited by China’s Ministry of State Security to spy on Nvidia’s CEO.
“I owe my family and all of you an apology,” Jensen Huang wrote. “I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did. I am deeply sorry.”
Huang added that he’d “fallen short” of his responsibility to the company.
“To my colleagues at NVIDIA, including those I have worked alongside for decades, and to our board, partners, and shareholders around the world: you deserve better from me,” he said.
As the AI race between the United States and China heats up, chips, especially Nvidia’s chips, have been a major focus. Huang also seems to have a close relationship with President Donald Trump, who’s been a cheerleader of the AI (or “superintelligence”) industry.
In its announcement, Nvidia’s board said that it has “no reason to believe” that either national security or company secrets were compromised. It also said that Huang “fully supports the review and has committed to cooperating with it,” and that the board has “confidence in Jensen and his leadership team.”
The investigation will be conducted by independent directors working with outside legal counsel.
In response to earlier reports about the CEO’s relationship with Alice Huang, Nvidia had said that the pair’s interactions were “not unusual,” and that the company does not share classified information with customers.
Other companies involved in the AI boom have warned employees to be wary of possible spies, including those offering sex or romance.
文章标题:英伟达将调查首席执行官黄仁勋与疑似中国间谍的关系
文章链接:https://news.qimuai.cn/?post=5510
本站文章均为原创,未经授权请勿用于任何商业用途