Microsoft 365在中断24小时后恢复正常

内容来源:https://www.wired.com/story/microsoft-365-crawls-back-to-life-after-a-24-hour-outage/
内容总结:
微软365服务在全球范围内发生大规模中断后,目前已基本恢复上线。此次故障影响了全球企业和政府机构以及数千万用户。故障始于美国东部时间周四中午前后,用户在下午12点后开始向服务跟踪网站Downdetector报告Outlook出现中断。微软随即表示正在调查,当时故障仅限于北美地区,但很快蔓延至全球70多个国家。
微软在状态页面的声明中多次排除网络攻击是故障原因,同时也排除了人工智能或AI代理参与其中的可能性。微软发言人表示:“我们观察到各项服务正在广泛恢复并趋于稳定。这是一次技术问题,与网络攻击或AI/代理无关。该事件是由早期网络容量升级过程中引入的问题所导致,并在近期的一次网络变更后显现出来。我们已解决根本问题,并正在继续为剩余客户和地区恢复服务。”微软承诺在全面审查故障原因后发布“完整的事后调查报告”。
随着Outlook、Teams、Copilot及其他微软365系统恢复上线,用户可能会发现收件箱变得一团糟。独立研究员乔纳森·莱丘表示:“服务恢复时,你可能会收到大量通知。”微软表示已将邮件排队时间延长至48小时,以确保系统宕机期间用户尝试发送的每封邮件都能送达。莱丘指出,即使大部分系统已恢复,随着各子系统陆续上线,用户仍可能在数小时后收到“大量通知涌入”。
此次微软故障的总体影响可能永远无法完全统计,但可以肯定其影响已经相当严重。从日本到美国,多国政府报告称大量功能受到干扰。航空公司报告称与客户沟通的能力出现问题。许多执法和应急服务陷入停滞。医院报告称运营受到大范围中断影响。
这一事件最终提醒人们,当全世界依赖单一公司提供关键服务时所涉及的风险。莱丘表示:“在现代生活中,我们对这些系统高度相互依赖。”下一次,邮件延迟可能只是我们最不用担心的问题。
中文翻译:
抱歉,玛格丽特,你的邮箱又恢复正常了。
在经历了一场大规模宕机、导致全球企业、政府及数千万其他用户的微软365服务中断之后,据该公司状态页面显示,这些关键云服务现已(基本)恢复上线。
这场宕机风波始于周四美国东海岸午餐时间前后,用户在美东时间刚过中午12点便向服务追踪网站Downdetector报告Outlook出现故障。不到一小时,微软表示正在调查相关宕机报告,当时故障范围仅限于北美地区。随后故障迅速蔓延,波及全球70多个国家。
微软此次史无前例的宕机完整原因仍不清楚,但公司在状态页面声明中多次排除网络攻击的可能性,同时也排除了AI或AI智能体在其中扮演角色的可能。
“我们看到各项服务正在大面积恢复并趋于稳定,”微软发言人在声明中表示。“这是一起技术问题,与网络攻击或AI/智能体无关。该事件源于早前一次网络容量升级过程中出现的问题,在近期一次网络变更后暴露出来。我们已解决根本问题,并正在继续为剩余客户和地区恢复服务。”
公司承诺在全面审查故障原因后发布“完整的事后调查报告”。
随着Outlook、Teams、Copilot及其他微软365系统恢复上线,用户的收件箱很可能会变成一团乱麻。“恢复时你可能会收到大量通知,”独立研究员乔纳森·莱丘表示。
微软表示已将邮件队列时间延长至48小时,以确保系统宕机期间用户尝试发送的每封邮件都能送达。莱丘指出,即便大部分系统已恢复,随着子系统陆续上线,用户仍可能“在几小时后收到大量通知涌入”。
微软此次宕机的总体影响或许永远无法完全知晓,但可以肯定的是影响已经相当严重。从日本到美国,多国政府报告了大量功能中断。航空公司报告称与客户沟通出现问题。许多执法和紧急服务部门陷入停摆。医院也报告了运营受到大范围干扰。
归根结底,这一事件提醒人们:当全世界都依赖单一公司提供关键服务时,其中蕴含的风险不容忽视。“在现代生活中,我们对这些系统高度相互依赖,”莱丘说。下一次,邮件延迟恐怕只是我们最不需要担心的问题。
评论
返回顶部
英文来源:
Sorry, Margaret, your email is working again.
After a widespread outage shut down Microsoft 365 services for businesses, governments, and tens of millions of other users around the world, the essential cloud services are now (mostly) back online, according to the company’s status page.
The outage debacle began around lunchtime on the East Coast on Thursday, with users reporting Outlook outages to the service-tracking website Downdetector just after 12 pm ET. Within the hour, Microsoft said it was investigating reports of an outage that at the time was limited to North America. It quickly spread to impact more than 70 countries around the world.
The full cause of Microsoft’s unprecedented outage remains unknown, but the company repeatedly ruled out a cyberattack as the cause in statements to its status page. It is also ruling out AI or AI agents playing a role in the debacle.
“We are seeing broad recovery and stability across our services,” a Microsoft spokesperson says in a statement. “This was a technical issue not related to cyber or AI/agents. The incident was introduced by an issue during an earlier network capacity upgrade that surfaced following a recent network change. We have addressed the underlying issue and continue to restore service to remaining customers and regions.”
The company has promised a “full post-incident report” after it has fully reviewed what went wrong.
As Outlook, Teams, Copilot, and other Microsoft 365 systems come back online, users will likely see their inboxes turn into a mess. “You're probably going to get a lot of notifications when things come back,” says Jonathan Leitschuh, an independent researcher.
Microsoft said it had increased the queue time for emails to 48 hours in an attempt to ensure that every message that people tried to send while its systems were down gets delivered. Leitschuh points out that, even with the bulk of systems restored, users may receive “a flood of notifications a few hours down the pike” as subsystems come back online.
The total impact of the Microsoft outage may never be fully known, but it’s safe to say it’s already significant. Governments from Japan to the United States reported disruptions to a bevy of functions. Airlines reported problems with their ability to communicate with customers. Many law enforcement and emergency services ground to a halt. And hospitals reported widespread interruptions to their operations.
Ultimately, the episode serves as a reminder of the risks involved when the whole world relies on a single company for a critical service. “We're very interdependent on these systems in modern life,” says Leitschuh. Next time, delayed emails may be the least of our worries.
Comments
Back to top
文章标题:Microsoft 365在中断24小时后恢复正常
文章链接:https://news.qimuai.cn/?post=5560
本站文章均为原创,未经授权请勿用于任何商业用途